Paroles
Quand dans l´azur monte le clair soleil
Tout est joyeux sous le ciel de Provence
Quand dans l´azur monte le clair soleil
De la gaieté, c´est le réveil
Dans les vergers faisant des rondes folles
Les oiseaux chantent leurs refrains
Et pour guider la vive farandole
Vibrent d´accord fifres et tambourins
De la cigale, la note égale
Rythme gaiement la danse provençale
De la cigale, l´aigre chanson
Mets des bruits d´or dans l´or de la moisson.
Par une classe de CE1-CE2 (E.17). L’enregistrement a été fait juste après l’apprentissage. C’est un travail d’enfants avec tout ce que cela comporte … Je vous le livre tel quel.
Morceau interprété par des musiciens. Pour faire danser la farandole aux enfants …
Je l’avais aussi apprise à l’école. Je ne me rappelais que les 5 premières phrases. J’ai recherché sur Internet et j’ai trouvé un chœur qui le chante. Sous « farandole », on trouve un chœur mixte en blouse blanche qui interprète la chanson. Voici les paroles que j’ai pu relever:
La farandole
L’ardent soleil lance ses premiers feux,
Tout resplendit sous le ciel de Provence.
L’ardent soleil lance ses premiers feux,
Chantez cigales vos chants joyeux.
Chantez encore égayant la cueillette,
Magnanarelles emplissez vos paniers.
Le ver à soie attend sur sa couchette,
Apportez-lui des rameaux de mûrier.
Les jours de fête, que l’on s’apprête,
Fifres, accords, pipeaux et tambourins.
La farandole, la ronde folle,
Tourne et s’envole au son d’un gai refrain
Du Pays d’Arles jusqu’en Avignon,
Tout est riant sous le ciel de Provence.
Et des Alpilles jusque à Tarascon,
Tournent les filles et les garçons.
Les jeunes gens font assauts d’élégance,
Filles ont mis leurs plus riches atours.
Sur la grand’place, la ronde s’élance,
Mouvant ruban qui s’allonge toujours.
Venez en foule, que se déroule,
Parmi les jeux, la danse avec entrain.
Robes légères, aux couleurs claires,
Tourbillonnez au son du tambourin.
À l’horizon disparaît l’astre d’or,
Tout s’assombrit sous le ciel de Provence.
À l’horizon disparaît l’astre d’or,
Brunes cigales chantez encore.
Nous reviendrons fouler le sable jaune,
Formant la chaine en nous tendant la main.
En écoutant rouler les flots du Rhône,
Et vivrons sans soucis du lendemain.
Les jours de fête, que l’on s’apprête,
Fifres, accords, pipeaux et tambourins.
La farandole, la ronde folle,
Tourne et s’envole au son d’un gai refrain.
Cette mélodie m’est toujours restée en mémoire. Elle est gaie, joyeuse, vivante et très mélodieuse
Bonne année 2022 à chacun
Merci pour votre partage.
Cordialement,
Christine
Bonjour Ariane
Merci pour les paroles de cette farandole que mon frère ainé avait apprise à l’école et nous chantait à la maison.
Nous ne nous rappelions que d’une partie des paroles et pas dans l’ordre.
Je vais essayer de retrouver le site dont vous parlez sur internet pour la réecouter.
Bonjour,
J’ai voulu encore regarder sous « farandole », pour réécouter le choeur, mais
je n’ai rien trouvé du tout.
J’ai essayé sous YouTube: »la farandole de Tarascon choeur mixte » et alors là, je les ai retrouvé, en haut de la liste.
j’espère que vous pourrez la trouver aussi.
Bien cordialement
Pourquoi mes commentaires d’hier ne sont-ils pas encore visibles?
Merci beaucoup pour ces compléments.Cela sera bien utile pour ceux qui souhaiteront la faire chanter.
Pourquoi les commentaires ne sont pas visibles ? Car je les supervise et je ne suis pas sur mon ordinateur tous les jours.
Cordialement
Venez en foule que se déroule
Parmi les jeux la danse avec entrain
Robes légères aux couleurs claires
Tourbillonez au son du tambourin
A l’horizon disparaît l’astre d’or
Tout s’assombrit sous le ciel de Provence
A l’horizon disparaît l’astre d’or
Brunes cigales Chantez encore
Nous reviendrons fouler le sable jaune
Formant la chaîne en nous donnant la main
En écoutant rouler les flots du Rhône
Et vivrons sans souci du lendemain.
Voilà ce font je me souviens..
Qui aurais les paroles en provençal ? Gramaci
L’ardent soleil lance ses premiers feux
Tout resplendit sous le ciel de Provence
L’ardent soleil lance 99ses premiers feux
Chantez cigales vos chants joyeux
Chantez encore égayant la cueillette
Magnanarelles emplissez vos paniers
Le ver à soie attend sur sa couchette
Apportez lui les rameaux de mûrier
Les jeunes gens font assaut d’élégance
Filles ont mis leurs plus riches atours
Sur la grand place la ronde s’élance
Mouvant ruban qui s’allonge toujours
La suite dans quelques minutes…
Je me souviens de certaines paroles, mais il m’en manque…
L’ ardent soleil lance des premiers feux,
Tout est riant sous le ciel de Provence,
L’ardent soleil lance ses premiers feux,
chantez cigales vos chants joyeux,
Chantez encore égayant la cueillette,
Magnanarelles remplissez vos paniers,
Le ver à soie attend sur sa couchette,
Apportez lui les rameaux de mûrier.
Venez en foule,que se déroule,
….
La farandole, la ronde folle,
Mouvant ruban qui s’allonge toujours
Merci pour votre partage. On lance un appel à qui pourrait compléter…
Cordialement
Coucou
Je me souviens de
Du pays d Arles jusqu en Avignon
Tout resplendit sous le ciel de Provence
Et des Alpilles jusqu a Tarascon
Chantent ou dansent les filles et les garcons
Dansez encore aigayant la cueillette
Magnanarelles emplissez vous paniers
Le ver a soie attend sur sa couchette
Rapportez lui des rameaux de murier
C est jour de fete que l on s apprete
chantent d amour fifres et tambourins
la farandole , la ronde folle ;….Apres je ne m en souviens plus , j etais toute petite quand je la chantais
J espere que cela vous aidera un peu , je l ai sur un cahier certainement , si un jour je le retrouve je penserai a vous l envoyer
Merci pour votre partage !
Dans les années 50, un jeune homme, auteur compositeur nous avait enseigné la farendole dite ‘de Tarascon‘ ! Il chantait, accompagné de sa guitare ! Marc.
voici les paroles dont je me souviens :
L’ardent soleil lance ses premiers feux
Tout resplendit sous le ciel de Provence
L’ardent soleil lance ses premiers feux
Chantez cigales vos chants joyeux
Les jeune gens sont remplis d’allégresse
Les filles ont mis leurs plus riches atours
Sur la grand place la ronde s’élève
Mouvants rubans qui s’allongent toujours
Les jours de fête, où l’on s’apprête…
??????
Au son des tabourins
La ronde folle, la farandole
Tourne et retourne au son d’un gai refrain…
Merci pour votre partage. C’est toujours intéressant d’avoir cette transmission « orale » des savoirs et pratiques. Merci pour cela!
Je n’ai pas retrouvé les paroles de ma farandole appris en colonie.
– Quand le soleil montre ses premiers feux, tout est joyeux sous le ciel de Provence,
Quand le soleil montre ses premiers feux…
Après il y a dansez joyeux au son des fivres et tambourins.
Je la connaissais par coeur..à
14ans mais bien des années sont passées, et j’ai entendu l’air à la télé si bien que les premières paroles sont revenues et j’aimerai
retrouvé la suite
Merci si vous connaissez l’auteur ou les paroles.
Quel est l’auteur de cette chanson ?
Je ne sais pas. C’est une chanson traditionnelle qui se transmet de génération en génération…
Cordialement,
Christine
Merci de m’avoir permis de retrouver la chanson de mon enfance à Bessèges dans le Gard.
Nous la chantions(avec l’accent) lors d’une fête dans la petite ville, et dansions aussi, au son des fifres et des tambourins.
Cordialement.
Je me souviens de ces paroles
L’ardent soleil lance ses premiers feux
Tout resplendit sous le ciel de Provence
Et des alpilles jusque à Tarascon
Dansent les filles et les garçons
Les jeunes gens font assauts d’elegance
Filles ont mis leurs plus bels atours
Sur la grand place, la ronde s’elance
Mouvant ruban qui s’allonge toujours