Chant traditionnel japonais. Il s’agit d’un des thèmes les plus populaires du Japon décrivant une journée de printemps à travers la floraison immaculée des cerisiers.
Si vous avez quelques instruments à lames (type carillon), les enfants pourront accompagner le chant en improvisant sur les lames : La, Si, Do, Mi, Fa.
Paroles
Sakura, sakura
Ya yo i no so la wa
Mi wa ta sou ka gui ri
Ka sou mi ka Kou mo ka
Ni ho i dzo i dzou lou
I dza ya i dza ya
Mi ni you – ka an’
L’écriture est phonétique. Le « ou » tourne vers le (eu/u). Ecoutez l’enregistrement pour vous imprégner des sons.
Qu’en pensez-vous ? N’hésitez pas à laisser un commentaire !
Bonjour,
j’ai deux chansons à apprendre par coeur dans la semaine :
AKAI HANA et NESIPONONO.
Auriez-vous les paroles et leur traduction SVP? Merci.
Je n’ai pas ces chansons. Donc je ne peux pas vous aider, désolée !
AKAI HANA
Chant traditionnel Japonais
Intro piano
Akai hana tunde, ano hito ni ageyo
Ano hito no kami ni
Kono hana sashite ageyo
Akai hana akai hana
Ano hito no kami ni
Saité yureru daro
Ohi sama no yoni
Piano
Prononciation :
Sama : shama
Ageyo : agueyo
lien : https://www.youtube.com/watch?v=VPfVPgRQs1E