La bourrée est une danse traditionnelle d’Auvergne très implantée. La chanson présentée ci-dessous est à la fois chantée et dansée.
Paroles
La bourrée en Auvergne
La bourrée y va bien
Nous la dansons à quatre
Quatre jeunes et beaux pâtres
Nous la dansons à quatre
Autour d’un musicien.
Elle se danse en famille
Dans les cours des hameaux
Les garçons et les filles
En ont les yeux qui brillent
Les garçons et les filles
Dansant sous les ormeaux.
Les jours de mariage
La bourrée est partout.
Au milieu du village
Tout le monde s’engage
Au milieu du village
Nous dansons comme des fous.
Par une classe de CM (E.17) a capella. L’enregistrement a été fait juste après l’apprentissage.
Dans les années 50, en costume auvergnat, à l’âge de 4 ou 5 ans je participais à des défilés chantés et dansés dans les villages de Flandres, organisés par l’amicale laïque de l’école où ma maman était institutrice d’une classe unique (6 à 14 ans). Mais la bourrée que je chantais comportait un refrain : pour bien la chanter vive la limousine pour bien la danser vivent les auvergnats
Sans le refrain, qui relance le chant et la danse, il manque du ressort et de la joie
mon père chantait en patois « quand lou bouyé ….. j’aimerais bien avoir la suite et la traduction. Merci.
En effet, cela serait bien d’avoir la version originale, mais je ne l’ai pas dans mes partitions. Désolée !